FC2ブログ
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2013-08-27 (Tue)
授業で「今日、あなたは何を食べますか?」
というベトナム語の質問に対して、
「私はチェーを食べます」と答えたら「チェー」がピンと来ていないクラスメートがいたので、
休憩時間にガイドブックに載っていたチェータップカム(色々な具材が入った冷たいチェーです)の写真を見せたところ、
「ハロハロみたいなものか!」と納得してました。
ハロハロとはフィリピンの言葉で、英語ならミックスミックスという意味だよ、と教わりました。

日本のミニストップで夏に食べていたハロハロはそういう意味だったんですね!
知らず食べていました。
冷たいチェーとハロハロは似てるかもしれません。
スポンサーサイト



| ホーチミン生活 | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-27 (Tue)
大学の前の道でお婆さんが売ってたパッションフルーツのジュースを買ってみました。

フルーツの中身をスプーンで掻き出してカップにいれ、そこにグラニュー糖を大さじ二杯たっぷりと!!
水と氷を入れて完成。
8000ドン(40円)



酸っぱくておいしい!
砂糖たっぷりでどれだけ甘いんだ?!と恐れていたら普通。
普通の日本のフルーツジュース並。
ということは市販のジュースには大量に糖分が入っているのでしょうね。
| ベトナム料理(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-26 (Mon)
休み明けの月曜に学校に行くのがイヤだという気持ちをうん十年ぶりに思い出した今日。
でも行ってしまえば何とかなるんですよね。

授業終わってからまたチェー屋さんに寄ってしまいました。
外国語の勉強で脳内の糖分が減ったから!(笑)

どれにしようかなー


これにしました!
緑豆あん入り白玉団子。




メニューの写真より団子の数少ない(笑)
生姜がのっていて、ココナッツミルクが添えられていました。
和菓子にも近い感じでなかなか美味しかったです。
| ベトナム料理(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-26 (Mon)
今月からベトナム版の新婚さんいらっしゃいが始まっています。
日曜夜10時からということで、テレビをつけてみました。
番組コンテンツの輸出です。

日本の番組と同じ雰囲気で進んでました。


司会はこのお二人。


新婚さんの話を聞いて、椅子から落ちる司会者という場面もありました。

何を話しているのか私にはさっぱりわかりませんでしたが、楽しそうです。

最後は豪華商品をかけて!


ハズレはやはり、タワシ!!
| ホーチミン生活 | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-25 (Sun)
ピッタリ!
そして、パンツのウエスト部分の両サイドにゴムを入れてくれてる!
お腹いっぱい食べても大丈夫(笑)
アオザイは上衣両側のスリット部分とパンツの間にチラリと肌が見えるのが正しい着方ですが、もし日本で着る場合は見えてない方がいいかもしれない。
ウエストにゴムを入れてくれたから、上に上げれば肌は見えない。
日本人向けサービスですかね(笑)

アオザイの写真は後日載せます。
| ファッション(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-24 (Sat)
レタントンのファミリーマートで、
豚の薄切り肉を買いました。
冷凍の薄切り肉は自分のマンションのそばにも売っているのですが、生のは置いてないので。
薄切りは料理に使いやすくて助かります!

| 自炊•調味料 | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-24 (Sat)
マッサージで心と身体の緊張が緩んだら財布の紐まで緩んでしまいました。

まったくそのつもりがなかったのに、
アオザイをオーダーメイドしてしまいました!

センスパのあるミスアオザイビルは一階(Gフロア)がお土産物が並び、アオザイオーダーメイドが出来ます。
生地も色々ありました。

そのうちワンピースをベトナムでオーダーしようと考えていたので、
参考に見るだけのつもりだったのです。
いくつか見本のアオザイが並んでいる中で、自分がオーダーしたいと思い描いていたデザインに近いものが!
それがなければ、今日は見るだけで終わったと思います。

気に入ったデザインのアオザイを試着させてもらいました。
サイズは少し大きかったのですが、
雰囲気は気に入りました。

明日の夕方にはマンションまで届けてくれるらしいです。
見本とは柄とパンツの色が違うので、
どう仕上がってくるのかドキドキです。
| ファッション(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-24 (Sat)
海外生活の緊張をほぐしに、
初めてセンスパのアロマテラピーマッサージ60分を受けてきました。

お茶をいただいて、ロッカーの鍵を受け取ります。



貴重品は糊のついた大きな封筒に入れてその場で封をし、封をした部分にマジックで名前を書きます。

全身マッサージが先でした。
あとからシャワー、ジャグジー(温、水 両方)、サウナ2種類を20分間自由に使えます。
ジャグジーは蓮の花びらが浮かんでいて、冷たい甘ずっぱい飲みものとおしぼりが出ました。

もっと長い時間入っていたかった~。
今住んでいるお部屋はシャワーのみなので、お湯に浸かったのは56日ぶり!
20分だとサウナを利用する時間がなかったです。
他のパッケージメニューには先に30分利用出来るプランもありました。

5月の下見旅行の際に行ったアンナムQTスパはジャグジー、ミストサウナ、ドライサウナと順番に入った後でマッサージ、最後にシャワーでした。

温まってからマッサージの方が私は好きかな。

終わって着替えているときに、鏡に映った表情が良くなっていたので、
リラックス出来たのだと思います。

月に一回くらい行きたいな。
| マッサージ(ホーチミン) | COM(2) | | TB(-) |
2013-08-21 (Wed)
ベトナム生活53日目です。

今日の授業で「~が好き 」という表現を勉強したときに、
先生が私が持ってきていた氷らせた水を指して、

「冷たい水は好き?」と聞いたので
「はい、好きです」と答えると、

今度は「冷たい水はおいしい?」という質問。

私が「おいしい」と答えたのですすが、
先生は「おいしくないでしょう~!?
オレンジジュースならおいしいけど、
水はおいしくない~」とのこと。

売ってるPETボトルのお茶はどれも甘いので
ベトナムでは甘い(味がついてる)のが好まれるんですね。



帰りに大学の周辺をまた探検。

するとさとうきびジュースらしき物を発見!
まだ飲んだことなかったのです。



このさとうきびと
小さなオレンジ(ライム??でもオレンジの味がした)
一緒に機械に入れて絞ってました。

いくらですか?ってベトナム語で聞いて、返ってきた数字を聞き取って払いましたよ!
ちなみに6000ドン。
お店の人の答えはただの
「サウ」(6)だけでしたが相場で6000ドンと判断しました。
ついでに「日本人」というベトナム語の発音も何回も言ってもらいました。

さとうきびジュース
甘みと爽やかな柑橘の香りで
気に入りました。

Tôi thích nước mía.   私はサトウキビジュースが好きです。

Tôi rất thích nước mía. 私はサトウキビジュースが大好きです。


暑い中歩いたので、ゴクゴク飲んでしまいました。


| ベトナム語学習(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2013-08-20 (Tue)
まだ食べてないベトナム料理をメニューから探して、こちらをチョイス。



鶏手羽のヌックマム揚げ。

美味しかった!
けれど、味が濃くて白いご飯がすすみました。

ヌックマムって、日本のアジア料理の店でにおいをかぐとクサイのに、
ベトナムにあるものはクサくない。
種類が違うのかな??

最近、自宅用に1瓶買ってみました。


空芯菜を入れたコンソメスープにたらしたらおいしかったんです!
ただし、使うのは自分1人ご飯のときだけ。
夫はベトナム料理飽きてるので、
基本的に家では和食、洋食含む日本の料理を作ってます。
| ベトナム料理(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |