FC2ブログ
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2014-10-31 (Fri)
名前が入ってなくてやり直しになった住所入りのハンコを取ってきました。



可愛い♡
文字が細かい!

エアメール出すときに使おう♬

お店に着いたら、デザイン部分は完成していてまわりの余白部分の木を削る作業が残ってました。
目の前で見ていましたが、
お見事ですね~。
職人技。

また作りたくなりました。


《追記》
普通のスタンプパッドではかすれて綺麗に押せません。
お店の人が袋に押してくれたときは
練り朱肉(印泥)だった気がします。

スポンサーサイト



| ハノイ観光 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-28 (Tue)
旧市街のフックロイという小さなお店で
はんこを彫ってもらいました。

デザイン見本の中から選んで
アルファベットでフルネームを入れました。





もう一つ横長のデザインに名前と住所を入れるということで注文しましたが、
出来上がってきた物に
名前がない。

せっかく住所を細かく綺麗に彫ってあるのにもったいないなあ。
でもやり直してもらうことにしました。
明日また取りに行かなくちゃ。

デザインや文字入れ内容によって、
その場ですぐに彫れる物と、
24時間後の出来上がりの物があります。
住所を入れると24時間後でした。

| ハノイ観光 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-26 (Sun)
バスの車窓からは色々なハノイの光景を見る事ができますね。

長い塀沿いに並んだ青空床屋。 10個以上椅子が並んでいましたよ。

広い駐車場に何十羽も放たれたニワトリ
ニワトリの運動のお時間なのか!?
車がぐるりと囲むように駐車してある中央の空きスペースでニワトリがコッコー。
轢かれないのかなあ。 
ベトナムではニワトリも自己責任??

ホーチミンでも2羽くらい駐車場の前を通ったときにいたけど、
こんなに多いのは初めて見ましたよ。
| ハノイ生活 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-26 (Sun)
歩き疲れてはじっこに寄って立っていると、
今度はパイナップル売りのおねーさんが「買わない?」とやって来た。

さっきドーナツも買ったからもうお腹いっぱいだし!!

「いらない、いらない」 と言っているのに、私の持っているカメラを見て

「シャシン、トッテ〜」 
そう言って担いでいた天秤を私の肩にのせた!

「おも〜い」      

おねーさんは手を離していなかったのですべての重さが肩にかかったわけではないけれど、重かった。 
肩にあたる部分にクッションが無いから、これはムリ。

「ヘビ〜?(笑)」  

笑いながら去って行った。

おねーさんの写真を撮らせるのではなく、お客が自分で天秤担いだところを記念撮影しろと。

そういう手法もあるんですな〜。




でもちょっと撮ってみたかったかも。。    
| ハノイ観光 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-26 (Sun)
旧市街を歩いていると目に入って来るカード達。

その中で気になり、つつつつーーーーと近づいて行って購入したカードがこちらです。






この顔の角度。      

空に浮いているような草花。






シャガール!?

→ ReadMore
| ハノイ観光 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-25 (Sat)
昨日はバスの定期券を使ってホアンキエム湖周辺まで来て散策。

街中の売り子さんからめったに物を買わない私なのですが、
この日は違った。

ホーチミンでは滅多に持ち歩かなかった一眼レフカメラを首にかけて持っていたのです。
どこが絵になるかなあ~なんて考えながら歩いていると
ドーナツのように揚げたお菓子を売るおねーさんと目が合った。
笑顔で「フォト?」と聞いてきた。
どうやら写真を撮らせてくれるらしい。

明るく働くアジア人女性の笑顔、ノンラー、籠に山盛りのお菓子。


うん、絵になる!

でも撮らせてもらったら絶対に買わないといけないやん?
買わずに ありがと~と去れないよねぇ。
一瞬迷ったけど串1本くらいなら買ってもいいかなと、撮らせてもらうことにした。

レンズに向かっていい笑顔をいただきました!
パシャリ。

するとお姉さん、急いでしゃがんでビニール袋にどかどかとお菓子を詰め始めた。
「ちょっ、そんなにいらないよ!!」(日本語)
「○△#*§※ ~♪」  大丈夫、大丈夫~~♪みたいな雰囲気を感じた。

「あー。チョコー」と言いながらおねーさん、普通の白っぽいドーナツ以外に茶色くコーティングされたものまで袋に入れた。

本当にそんなに食べきれないし。
まあ、いいや。 今日は観光客気分だし。

「いくら?」
「とぅえんてぃーとぅー」

英語もベトナム語も数字の数え方同じで22×1000=22,000と判断し
22,000VNDか~ なんだそれくらいなら安いわと

2万2千ドンを渡すと、違うとのこと。

「とぅえんてぃーとぅー」

???だから22,000でしょ?

それからおねーさんは私から10万ドン札を1枚奪い、もう1枚だと。

220,000VNDかいっ!

とぅえんてぃーとぅー×1万 

なんで数字部分だけ英語で単位は日本式なのだ!?
「万」という単位は日本式だよっ。
英語で言うならTwo hundred twenty thousand ではないのか。

とにかくそれでは高いので払わず。
結果として500円分くらいは払ってしまったのですが、
とっても良い笑顔が撮れたからいいや~。

お菓子はこちら。



砂糖をまぶしてあるドーナツはまだほんのり温かかった。
おねーさんが「チョコー」と言っていた物は食べてみたら黒砂糖だった。
甘いのが苦手でなければけっこう美味しい。
真ん丸で表面にごまが付いてるのもけっこうイケた。
中におそらく緑豆あんだと思う物が入っていた。あんには甘みをほとんどつけていなかった。
食べ切れないと言いつつも、つい
「もう1本入れてよ!」と払った後にもう1本追加させてしまった・・・
私は何をしているのだ・・・。

結局食べ切れず、通りすがりの観光客の人に配ってしまおうかなとも思ったけれど
タイミングつかめませんでした。


さて、撮った写真をじっくり見ていなかった。
ぼったくりおねーさんの写真は続きから。

→ ReadMore
| ハノイ観光 | COM(2) | | TB(-) |
2014-10-25 (Sat)
先ほどTBSでちらっとドンスアン市場が映ったので、先日訪れたときの写真を…

市場の裏手の生鮮品売り場にいた
スッ◯ンと◯◯ルです。




やや閲覧注意です。

写真は続きから。

→ ReadMore
| ハノイ生活 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-24 (Fri)
先日、夫の会社のスタッフでベトナム中部出身の女の子も一緒に焼肉「櫻」さんに行ったときのこと。
夫いわく彼女はジャパニーズBBQと聞くと目が輝くBBQクイーンなのだそうだ。
なかなかいい食べっぷりでありました。

シルバーセットに付いてきたキムチを見て、
「キムチは好き?」とその子に聞くと「辛い物は好き!」とのこと答え。

どれくらい好きかというと、お昼に唐辛子そのものをかじりながら、メインのご飯を食べるとのこと。
左手に唐辛子、右手に箸の状態。

冗談だと思ったら本当らしい。

ベトナムの味付けは一般的に南部は甘い、北部はしょっぱい、中部は辛いと言われていると
聞いていたけれどまんざら嘘ではないようです。
| ハノイ生活 | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-21 (Tue)
紙の越日辞書は買ったものの、ネットの辞書に入力して調べたいときもあります。

記号無しでもうまくヒットすることはありますが、記号違いで同じスペルの単語が複数あるベトナム語では
まったく違う単語の翻訳が出て来てしまうことも。
なので、パソコンでもスマホでもベトナム語入力ができるようにしてあります。

パソコンはウインドウズかMacかで方法が異なりますが、ネット検索するとやり方が出て来ます。
私はTELEX入力を選んでパソコンで使っています。
ちなみにiPhoneにもベトナム語キーボードを追加したところ、同じ入力方法でした。

でもTELEX入力に切り替えて打っているとパソコンがかたまりやすい気がしますね。
入力を元に戻さずに終了すると、次回パソコンを開くパスワードを入力する際に
ベトナム語入力のままになっていてパスワードが違うことになるので注意です。
(私はそういうときはコマンドキーを押しながら入力すればOKでした)

TELEX入力での記号、声調の打ち方は以下の通りです。

文字:
AW → Ă、AA → Â、DD → Đ、EE → Ê、
OO → Ô、OW → Ơ、UW → Ư、W → Ư

声調:f, s, r, x, j を後ろに付けます。
OF → Ò  (下がり。低位で始めゆっくり下げる)
OS → Ó  (上がり。中位から鋭く上げる)
OR → Ỏ  (クエスチョン。ゆっくり下降して軽く戻る)
OX → Õ  (はねる。一瞬のどを閉じて素早く上がる)
OJ → Ọ  (重い。のどを絞めるように低く切る。)


ベトナム語の声調は記号なしを含めて6種類です!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村
| ベトナム語学習(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
2014-10-21 (Tue)
先日、日本食の「」さんに夫とランチに行きました。

この日はちらし寿司セット、秋刀魚のセットです。





前回初めて行ったときは夜で4人で予約したので二階の個室でした。
そのときにお刺身が美味しかったので、
今回はちらし寿司セットをいただきました。
美味しかったです♪

そうそう、夜行ったときにいたアルバイトの女子大生が笑顔がとっても可愛くて、
将来は日本で働きたいそうで日本語を勉強しているとのことでした。
ベトナムではたまに最高の笑顔を持つ人に会います。
たまに、、なんですけど。。

ベトナムにいると仏頂面の人と笑顔の良い人の差が激しいですね。
日本は全体的に愛想はいいものの、ここまで笑顔のよい人はあまりいないかもしれない。
自分は出来るだけ笑顔でいたいと思ってはいるけれど、
日本人は笑うの得意じゃなかったんだなあと外国に来て思う今日この頃です。


匠 Takumi
[日本料理]
住所:119B Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Dist.
電話:097 812 9108(日本語)
営業時間:11:00~14:00 / 17:00~24:00 L.O.23:00


にほんブログ村 海外生活ブログ ハノイ情報へ
にほんブログ村
| 日本食(ハノイ) | COM(0) | | TB(0) | |