FC2ブログ
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2013-07-17 (Wed)
日本にいたときの方がベトナム語を勉強する気になってたような気がします。
こちらに来たら、やる気がどんどん無くなり・・・興味も失せてきた(!)
しかも英語の発音も日に日にわるくなっている気が。
まだ現地語を覚えてないのに現地訛りの英語の影響を受けてる???
わるい影響ほど受けやすいといいますか、なんと言いますか。

お昼にパン屋さんへ行った際に、値札が並んでなくていくらか聞いたけど、
これが毎回何て答えてくれてるのかわからないのですなー。
こちらが外国人だから英語で答えてくれているようなのですが
英語でもベトナム語でもないような発音で・・。
聞き取れる英語の人もいるのですが、そうでない人もいる。
ホイアンの方に行くともっとわからないらしいです。
それでもなんとか生きていけちゃうからなあ。

どこの国でもそうかもしれませんがお互い言葉が通じないと思うと無愛想になりますよね。
黙ってるとクールで凛としているように見えるベトナム人女性も
実はすごーーーくおしゃべり好きだったりします。
物質で溢れかえっている日本以上に、人と話す事は楽しみの一つなのかもしれません。

そろそろ、真面目にベトナム語覚えようかな、と思い始めたのでした。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村
関連記事
| ベトナム語学習(ホーチミン) | COM(0) | | TB(-) |
コメント







管理者にだけ表示を許可する