FC2ブログ
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2013-08-27 (Tue)
授業で「今日、あなたは何を食べますか?」
というベトナム語の質問に対して、
「私はチェーを食べます」と答えたら「チェー」がピンと来ていないクラスメートがいたので、
休憩時間にガイドブックに載っていたチェータップカム(色々な具材が入った冷たいチェーです)の写真を見せたところ、
「ハロハロみたいなものか!」と納得してました。
ハロハロとはフィリピンの言葉で、英語ならミックスミックスという意味だよ、と教わりました。

日本のミニストップで夏に食べていたハロハロはそういう意味だったんですね!
知らず食べていました。
冷たいチェーとハロハロは似てるかもしれません。
関連記事
| ホーチミン生活 | COM(0) | | TB(-) |
コメント







管理者にだけ表示を許可する